ÅëÇÕ°Ë»ö
ä¿ëÁ¤º¸
ÀÎÀçÁ¤º¸
Ä¿¹Â´ÏƼ
Áúº´Á¤º¸
240
¹ß¿
0
1,756
2013-10-10
¹«Á¶°Ç ¿À» ³·Ãß±â À§ÇØ ¾àÀ» º¹¿ëÇÏ´Â °ÍÀº ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾Ê°í, ½º½º·Î À̰ܳ¾ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿òÀ» ÁÖ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù. ¹ß¿ ¿øÀÎ ´ëºÎºÐ ¹ÙÀÌ·¯½º³ª ¼¼±ÕÀÇ Ä§Åõ·Î ÀÎÇØ ¿ÀÌ ³ª´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ¶§¶§·Î °ú´ÙÇÑ ¿¿¡ ³ëÃâµÇ°Å³ª, ž翿¡ °ú´ÙÇÏ°Ô ³ëÃâµÇ¾ú°Å³ª, °Å´ë¼¼Æ÷µ¿¸Æ¿° µîÀÌ Àְųª ÇÒ ¶§µµ ¿ÀÌ ³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. ..
239
½ÄÁßµ¶
0
1,302
2013-10-10
½ÄÁßµ¶ ¿øÀÎ 1. ½ÄÁßµ¶ÀÇ ±¸ºÐ 2. ¼¼±Õ¼º ½ÄÁßµ¶ 1) ½ÄÁßµ¶À» ÀÏÀ¸Å°´Â ¼¼±ÕÀÇ Æ¯¼º 2) ¼¼±Õ¼º ½ÄÁßµ¶ÀÇ ±¸ºÐ 3. ¹ÙÀÌ·¯½º¼º ½ÄÁßµ¶ 4. ÀÚ¿¬µ¶ ½ÄÁßµ¶ 1) µ¿¹°¼º ÀÚ¿¬µ¶ 2) ½Ä¹°¼º ÀÚ¿¬µ¶ 3) °õÆÎÀÌ µ¶¼Ò ½ÄÁßµ¶ Áø´Ü Ưº°ÇÑ °æ¿ì¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í Áõ»óÀÌ °ÅÀÇ °°±â ¶§¹®¿¡ Áõ»ó¸¸À¸·Î ½ÄÁßµ¶ÀÇ ¿øÀÎÀ» ¾Ë ¼ö ¾øÁö¸¸ À½½Ä¹° ¼·Ãë..
238
»ïÂ÷½Å°æÅë
0
2,213
2013-10-10
»ïÂ÷½Å°æÅë Áõ»ó ÇÑÂÊ ¾ó±¼ÀÇ »ïÂ÷½Å°æ ¿µ¿ª¿¡ ±¹ÇÑµÇ¾î ¿À´Â ½ÉÇÑ ÅëÁõ. ¼¼¼öÇÒ ¶§, Âù¹Ù¶÷ ½îÀÏ ¶§, ¾çÄ¡ÁúÇÒ ¶§, ¾ó±¼ÀÇ Æ¯Á¤ ºÎÀ§¿¡ ¹«¾ùÀÌ ´êÀ» ¶§ À¯¹ßµË´Ï´Ù. ÅëÁõÀ¸·Î ÀÎÇØ ÀϽÃÀûÀ¸·Î ±ÙÀ° ¼öÃàÀÌ µÇ±âµµ ÇÏ¸ç ¾ó±¼ ±ÙÀ° ±â´ÉÀº ´ë°³ Á¤»óÀÔ´Ï´Ù. »ïÂ÷½Å°æÅë ¿øÀÎ Å»¼öÃʼº Áúȯ, »ïÂ÷ ½Å°æ ±â½ÃºÎÀÇ µ¿¸ÆÇ÷°ü¿¡ ..
237
½Å°æÅë
0
1,604
2013-10-10
ÅëÁõÀ» ´ã´çÇÏ´Â ¸»ÃÊ ½Å°æÀÌ ÀÚ±ØÀ» ¹Þ´Â °æ¿ì¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â ÅëÁõÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ½Å°æÅë ¿øÀÎ °¡Àå ¸¹Àº ¿øÀÎÀº ±ÙÀ°À̳ª Àδë, »ÀÀÇ ÁÖº¯¿¡ ÀÖ´Â ÅëÁõÀ» ´ã´çÇÏ´Â ½Å°æÀÌ Á¶À̰ųª ½Å°æÀ¸·Î °¡´Â Ç÷¾×ÀÌ ¿øÈ°ÇÏÁö ¸øÇÑ °æ¿ìÀÔ´Ï´Ù. ½Å°æÅë Ä¡·á ¾à¹°¿ä¹ý -¼Ò¿°ÁøÅëÁ¦, Ç׿°ÁõÁ¦, ±ÙÀÌ¿ÏÁ¦, Ç×°æ·ÃÁ¦, ºñŸ¹ÎÁ¦ µî..
236
½ÅÃ¼È Àå¾Ö
0
2,537
2013-10-10
½ÅÃ¼È Àå¾Ö ¿øÀÎ »çȸÀû Ã¥ÀÓÀ̳ª ºÎ´ãÀ» ÇÕ¹ýÀûÀ¸·Î ÇÇÇÏ°í ½ÍÀ» ¶§, Àڱ⸦ Ç¥ÇöÇÏ°í ½ÍÀºµ¥ Àß µÇÁö ¾ÊÀ» ¶§, ºÎÁ¤ÀûÀÎ Çൿ¿¡ Ã浿ÀÌ »ý±æ ¶§, ±×°ÍÀ» ¾ï´©¸£±â À§ÇÏ¿© ¹«ÀǽÄÀûÀ¸·Î ½ÅüÀûÀÎ Áõ»óÀ» ¸¸µé¾î ÇÇÇÏ·Á°í ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿øÀÎÀÔ´Ï´Ù. ½ÅÃ¼È Àå¾Ö Áõ»ó Áõ»óÀº ¿©·¯ºÎÀ§¿¡ ÅëÁõÀÌ µ¿½Ã¿¡ ¹ß»ýÇÏ°í, ¼Òȱâ°üÀÇ ..
235
¹«±³Á¤Åμö¼ú
0
2,429
2013-10-10
¹«±³Á¤Åμö¼úÀº ±³Á¤Ä¡·á ¾øÀÌ ¼ö¼úÀ» ½ÃÇàÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î °æ¿ì¿¡ µû¶ó ¼ö¼ú ÈÄ ÀϺΠġ¾Æ¿¡ ´ëÇÑ º¸Ã¶Ä¡·á°¡ ÇÊ¿äÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹«±³Á¤Åμö¼úÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì Á¤»ó±³ÇÕÀÇ ÁÖ°ÆÅÎ, µ¹ÃâÀÔ, ¹«ÅÎ, ¾È¸éºñ´ëĪ, »ç°¢ÅÎ µî ÀÚ·áÁ¦°ø : Áß¾Ó´ëÇб³º´¿ø Åξó±¼Å¬¸®´Ð www.m.newface.org ..
234
ÇÔ¸ôÀ¯µÎ
0
3,030
2013-10-10
±â´É»ó, À§»ý»ó ±×¸®°í ¹Ì¿ë»óÀ¸·Î ¹®Á¦¸¦ ÀÏÀ¸Å°´Â »óŸ¦ ¸»ÇÑ´Ù. ÇÔ¸ôÀ¯µÎ ¿øÀÎ ¼±ÃµÀûÀÎ ¿øÀÎÀ¸·Î´Â À¯µÎ ¾Æ·¡ÀÇ °áÇÕÁ¶Á÷°ú À¯¼±ÀÇ ¹ß´Þ ÀúÇϳª À¯µÎ¸¦ ´ç±â´Â ¼¶À¯¹êµå°¡ ±× ¿øÀÎÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ÈÄõÀûÀ¸·Î´Â À¯¹æÀÇ ¿°Áõ, À¯¹æ¾Ï, À¯¹æ ¼ö¼ú ÈÄ¿¡ À¯µÎ ¾Æ·¡ Á¶Á÷ÀÇ ¹ÝÈç ±¸ÃàÀ¸·Î ÀÎÇÏ¿© ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÔ¸ôÀ¯µÎ..
233
¾ç¾Ç¼ö¼ú
0
1,638
2013-10-10
¾ç¾Ç¼ö¼úÀ» ÇØ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì´Â ´ÙÀ½°ú °°À¸´Ï Âü°íÇϼ¼¿ä. - µÎ°³°ñÀÇ Áß¾Ó¼±¿¡ ´ëÇØ À§ÅÎÀÇ Á߽ɼ±ÀÌ Æ²¾îÁ® ÀÖÀ» ¶§ - À§ÅÎÀÌ Á¿ì·Î ±â¿ï¾î Àְųª ȸÀüµÇ¾î ÀÖ¾î ¾Æ·¡ÅαîÁö ºñ´ëĪÀÌ ¹ß»ýÇÑ °æ¿ì - À§ ¾Æ·¡ ¾Õ´Ï³¢¸® ´êÁö ¾Ê´Â °³¹æ±³ÇÕÀÇ °æ¿ì - À§ÅÎÀÇ ¹ßÀ°ÀÌ Àû¾î ½ÉÇÏ°Ô ÈÄÅðµÇ¾î ÀÖ´Â °æ¿ì - À§ÅÎÀÇ ¹ßÀ°ÀÌ °úÇÏ¿© Àü..
232
µ¹ÃⱤ´ë
0
1,238
2013-10-10
µ¹ÃⱤ´ë Ä¡·á ¹ý ±¤´ë»À ºÎÀ§¸¦ °¥¾Æ³»°Å³ª Àý°ñÇÏ¿© µÚÂÊ ¶Ç´Â ¾ÈÂÊÀ¸·Î ¹Ð¾î ³Ö´Â Àý°ñ¹ý ÀÚ·á Á¦°ø: Áß¾Ó´ëÇб³º´¿ø Åξó±¼Å¬¸®´Ð (www.m.newface.org) ..
231
¼±±³Á¤¼ö¼ú
0
1,205
2013-10-10
ÁÖ·Î Ä¡¾Æ¹è¿°ú »óÇϾǰ£ÀÇ Á¶È¸¦ µµ¸ðÇÏ´Â °úÁ¤À¸·Î ¼ö¼ú½Ã ¿øÇÏ´Â À§Ä¡·Î ÅλÀ¸¦ À̵¿½Ãų ¶§ Ä¡¾ÆµéÀÌ ¹æÇصÇÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ¿© ¼ö¼úÀ» º¸´Ù Á¤È®ÇÏ°í È¿À²ÀûÀ¸·Î ½ÃÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù ¼±±³Á¤±â°£ ȯÀÚÀÇ Ä¡¿ »óÅ¿¡ µû¶ó ¹ßÄ¡ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÇ´Â °æ¿ì ª°Ô´Â 2~3°³¿ù¿¡¼, ¹ßÄ¡°¡ ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì ÃÖ´ë 1³â Á¤µµ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. ..
230
¼±¼ö¼ú
0
1,315
2013-10-10
¼±¼ö¼úÀº ¼ö¼ú Àü ±³Á¤ ¾øÀÌ ¼ö¼úÀ» ¸ÕÀú ½ÃÇàÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î Ä¡·á±â°£À» ´ÜÃàÇÏ°í ¼ö¼ú Àü ±³Á¤Ä¡·á·Î ÀÎÇÑ ºÒÆíÀ» ÃÖ¼ÒÈ ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¼±¼ö¼úÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì? ¼±¼ö¼ú(¼ö¼úÀ» ¸ÕÀú ½ÃÇàÇÏ°í ÀÌ¾î ±³Á¤Ä¡·á¸¦ ÁøÇàÇÏ´Â °Í)ÀÌ °¡´ÉÇÑÁö´Â º»À» ¶ß°í Á¦ÀÛµÈ ¸ðÇüÀ» ¸ÂÃ纸¸é ½±°Ô ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹æ¹® ´çÀÏ ¼±¼ö¼úÀÌ ..
229
¾È¸éºñ´ëĪ
0
2,691
2013-10-10
Åγ¡ÀÌ Á ¶Ç´Â ¿ìÃøÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡ ÀÖ¾î °Å¿ïÀ̳ª »çÁø»óÀ¸·Î º¼ ¶§ ¹Ù³ª³ª ÇüÀÇ ¾ó±¼¸ð½ÀÀ» °üÂûÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾È¸éºñ´ëĪ Áø´Ü¹æ¹ý µÎ ´«µ¿ÀÚ¸¦ ¿¬°áÇÑ °¡»ó¼±À» Áö¸é°ú ÆòÇàÀÌ µÇµµ·Ï °í°³ÀÇ ÁÂ¿ì ±â¿ï±â¸¦ ¼öÁ¤ÇÑ ÈÄ °Å¿ïÀ» º¸½Ã¸é ÄÚ³ª ÅÎÀÌ ¾ó¸¶³ª Ʋ¾îÁ³´ÂÁö º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾È¸éºñ´ëĪ Ä¡·á¹ý Áõ»ó..
228
ÁÖ°ÆÅÎ
0
1,259
2013-10-10
ÁÖ°ÆÅÎ Ä¡·á¹ý Áõ»ó ¼ö¼ú¹ý ±³Á¤Ä¡·á ÅÎ ³¡¸¸ ±æ°Å³ª ³ª¿Â °æ¿ì À̺Î(ÅÎ ³¡) ¼ö¼ú ºÒÇÊ¿ä ºÎÁ¤±³ÇÕÀÌ µ¿¹ÝµÈ ÁÖ°ÆÅÎ - ÇϾǼö¼ú - ¾ç¾Ç¼ö¼ú ÇÊ¿ä Á¤»ó±³ÇÕÀÇ ÁÖ°ÆÅÎ ¾ç¾Ç¼ö¼ú ÇÊ¿ä °¡´É¼º 50% ÁÖ°ÆÅÎ Ä¡·á¼ø¼ 1. ¼ö¼ú Àü ±³Á¤Ä¡·á – ¼ö¼ú – ¼ö¼ú ÈÄ ±³Á¤Ä¡·á..
227
ÇϾǼö¼ú ¼ö¼ú¹ý
0
1,873
2013-10-10
ÇϾǼö¼ú ¼ö¼ú¹ý SSRO(½Ã»óºÐÇÒ°ñÀý´Ü¼ú) : ´ëºÎºÐÀÇ ÇϾǼö¼ú¿¡ Àû¿ëµÇ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î Ä¡À¯±â°£ÀÌ Âª½À´Ï´Ù. IVRO(¼öÁ÷°ñÀý´Ü¼ú) : ÅΰüÀýÀÌ ÁÁÁö ¾Ê°Å³ª ºñ´ëĪÀÌ ½ÉÇÑ °æ¿ì¿¡ Àû¿ëµË´Ï´Ù. ÀÚ·áÁ¦°ø : Áß¾Ó´ëÇб³º´¿ø Åξó±¼Å¬¸®´Ð www.m.newface.org..
226
»ç°¢ÅÎ
0
1,419
2013-10-10
»ç°¢ÅÎ Áø´Ü¹æ¹ý ¼Õ¹Ù´ÚÀ» ±Í¹Ø°ú ¾ÕÂÊ¿¡ ¹ÐÂøÇÏ°í, ¾î±Ý´Ï¸¦ ²Ë ±ú¹°¾îº¾´Ï´Ù. º¼·ÏÇÏ¸é¼ µüµüÇÏ°Ô ¹¶ÃÄÁö´Â °ÍÀÌ ÀúÀÛ±Ù ±ÙÀ°Àε¥ ´Ü´ÜÇÏ°Ô ¸¸Á®Áö°Å³ª ±× ¾çÀÌ ¸¹À¸¸é ±ÙÀ°ÀÌ ¹ß´Þ ÇÑ °ÍÀÌ°í, µüµüÇÏ°Ô »À°¡ ¸¸Á®Áö¸é ¾Æ·¡ÅλÀ°¡ ¹ß´ÞµÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù. »ç°¢ÅÎ Ä¡·á¹ý 1.ÅλÀ°¡ ¹ß´ÞµÈ °æ¿ì - »ç°¢ÅÎ ÀýÁ¦¼ú 2. ÅÎÀÇ ÀúÀÛ±Ù..
225
¹«ÅÎ
0
1,672
2013-10-10
±æÀÌ°¡ ÃæºÐÄ¡ ¸øÇÏ¿© ¾ó±¼ÀÇ ¾Æ·¡ÂÊÀÌ ÀÛ¾Æ º¸ÀÌ´Â °æ¿ì¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ¹«ÅÎ Ä¡·á¹ý Áõ»ó ¼ö¼ú¹ý ±³Á¤Ä¡·á ÅÎ ³¡¸¸ À۰ųª µé¾î°£ °æ¿ì À̺Î(ÅÎ ³¡) ¼ö¼ú ºÒÇÊ¿ä ºÎÁ¤±³ÇÕÀÌ µ¿¹ÝµÈ ¹«ÅÎ - ÇϾǼö¼ú - ¾ç¾Ç¼ö¼ú ÇÊ¿ä µ¹ÃâÀÔÀÌ µ¿¹ÝµÈ ¹«ÅÎ ¾ç¾Ç¼ö¼ú ÇÊ¿ä ¹«ÅÎ Ä¡·á¼ø¼ 1. ¼ö¼ú Àü ±³Á¤Ä¡·á –..
224
ºñ°ñ°ñÀý
0
2,581
2013-10-10
ºñ°ñ°ñÀý ¿øÀÎ ÄÚ´Â µ¹ÃâµÈ ¾ó±¼ºÎÀ§À̱⠶§¹®¿¡ Ãæ°ÝÀ» ¹Þ±â ½¬¿ì¸ç, ¾àÇÑÆíÀ̱⠶§¹®¿¡ °ñÀýÀÌ ÀϾ±â ½±´Ù. ÁÖ·Î ÆøÇàÀ̳ª ±³Åë»ç°íó·³ ¿ÜºÎÀÇ Èû¿¡ ÀÇÇØ °ñÀýµÈ´Ù. ºñ°ñ°ñÀý Áõ»ó °ñÀýÀÌ µÇ¸é ½ÉÇÑÅëÁõÀ» ´À³¢°í ºÎÀ¸¸ç, ÄÚÇÇ°¡ ³´Ù. Á¤µµ¿¡ µû¶ó ÁÖÀú¾É°Å³ª ÈÖ¾îÁö±âµµ Çϴµ¥ ½ÉÇÑ°æ¿ì´Â ¾ó±¼»Àµµ °°ÀÌ °ñÀýÀÌ..
223
¼ÒÀÌÁõ
0
2,319
2013-10-10
±âÇüÀÎ ±Í·Î´Â µéÀ» ¼ö°¡ ¾ø´Â °æ¿ì°¡ ´ëºÎºÐ ÀÔ´Ï´Ù. ¼ÒÀÌÁõ ¿øÀÎ ´Ù¾çÇÑ ¿ä¼ÒÀÇ º¹ÇÕÀÛ¿ëÀ¸·Î »ý±â±âµµ Çϸç À¯ÀüÀ̳ª ÀÓ½ÅÃʱ⠾๰º¹¿ë, Áúº´ µîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ÒÀÌÁõ Áõ»ó ±âÇüÀÎ ±Í·Î´Â µéÀ» ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ¼ÒÀÌÁõ Ä¡·á ÀÚ±âÀÇ °¥ºñ»ÀÀÇ ¿¬°ñ·Î ±Í ¸ð¾çÀ» ¸¸µé¾î À̽ÄÀ» ÇÕ´Ï´Ù. ..
222
Å©·çÁ¸¾¾ º´
0
2,145
2013-10-10
žư¡ ¾ö¸¶ÀÇ Àڱà ¼Ó¿¡¼ºÎÅÍ ¾î¶² ¹®Á¦°¡ ÀÖ¾î µÎ°³°ñÀÇ ¾ÕºÎºÐ°ú ¾È¸é °ñÀÇ ÀºÎºÐ Áï ¾Æ·¡ÅÎÀ» Á¦¿ÜÇÑ ¾È¸éºÎºÐÀÇ ¼ºÀåÀÌ ´úµÇ¾î ¾ó±¼ÀÇ °¡¿îµ¥ ºÎºÐÀÌ µé¾î°¡ º¸ÀÌ°í ¾Æ·¡ À§ Ä¡¾Æ°¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Â ºÎÁ¤±³ÇÕÀ» º¸ÀÌ¸ç ´«ÀÌ Æ¢¾î ³ª¿Í º¸ÀÌ´Â ¸ð½ÀÀ» °¡Áø ¾ó±¼±âÇüÀÔ´Ï´Ù. Å©·çÁ¸¾¾ º´ ¿øÀÎ ¿ì¼ºÀ¯ÀüÀ̸ç À¯ÀüÀû ÁúȯÀÔ´Ï´Ù..
221
Æ®·¹Ã³ Äݸ°½º ÁõÈıº
1
3,471
2013-10-10
±¤´ë»À, ÅλÀ°¡ Çü¼ºµÇÁö ¾Ê°í ±Í ±âÇü, ±¸ ¼ø¿, ±¸°³ ¿ µîÀÇ Áõ»ó°ú û°¢Àå¾Ö, ¾ð¾îÀå¾Ö¸¦ µ¿¹ÝÇÏ´Â ³Ä¡¼ºÁúȯ ÀÔ´Ï´Ù. Æ®·¹Ã³ Äݸ°½º ÁõÈıº ¿øÀÎ Á¤»óÀûÀÎ ºÎ¸ð¿¡°Ô¼ µ¹¿¬º¯À̷Πž°Å³ª ºÎ¸ð Áß 1¸íÀÌ Æ®·¹Ã³ Äݸ°½º ÁõÈıºÀÌ ÀÖÀ¸¸é 50% ÀÌ»ó À¯Àü °¡´É¼ºÀÌ ³ô½À´Ï´Ù. Æ®·¹Ã³ Äݸ°½º ÁõÈıº Áõ»ó ÅÎ, ±Í ¸Ó¸®..
241
|
242
|
243
|
244
|
245
|
246
|
247
|
248
|
249
|
250
Á¦¸ñ
ÀÛ¼ºÀÚ
Ä¿¹Â´ÏƼ
°Ô½ÃÆÇ
°Ç°Á¤º¸
º´¿ø¾à±¹
Èú¸µ½ºÅ丮
Áúº´Á¤º¸
ÀǾàÇ°Á¤º¸
ÀÇÇмÀû
ÀÓ´ë¸Å¸Å
¿¬¼ö°ÁÂ
±³À°Á¤º¸
º´¿øȨÆäÀÌÁö
¸ÞµðÅå
ÇÑÀÇ¿ø
¼ºÇü¿Ü°ú
Ä¡°ú
¾È°ú
¿©¼ºº´¿ø
³»°ú
Á¤Çü¿Ü°ú
ÇǺΰú
¼Ò¾Æ°ú
À̺ñÀÎÈÄ°ú
ºñ´¢ÀÇÇаú
¿ä¾çº´¿ø
ÀçÈ°ÀÇÇаú
µ¿¹°º´¿ø
±âŸº´ÀÇ¿ø
Ãë¾÷°ü·Ã
Áö¿ø¼¾ç½Ä
¼·ù¾ç½Ä