도표 본초문답: 본초여행 116년, 한의사 최철한이 圖와 表로 唐宗海 선생의 뜻을 펼치다

당종해 저/최철한 편역 | 대성의학사

출간일 2009년 12월 22일

399쪽 | 176*248mm

※ 책소개

『본초문답』은 당종해 선생과 제자 장백룡의 대화를 통해 자연을 관찰하여 약성을 파악해내는 방법을 보여주고 있다. 단지 질병 치료에만 국한된 것이 아니라, 한의학적으로 자연을 바라보고 해석하는 눈을 제시하고 있다. 한의학을 하면서 늘 의문을 가지고 있던 질문들. 식물이나 동물이 어떻게 약재로 쓰이게 되었을까? 왜 이 식물과 저 식물의 약효가 다를까? 같은 인삼, 황기인데 왜 어디에서 난 인삼, 황기가 더 좋다고 할까? 이 약초는 왜 뿌리만 쓰고, 저 약초는 왜 꽃만 쓸까? 라고 하는 의문에 해법을 제시해 주고 있다.

『본초문답』을 번역하게 된 것은 이 책의 특징인 동식물의 형태와 생태를 시각적으로 드러내고 싶었기 때문이다. 한의학은 圖로 설명하는 것이 가장 적합하기에, 『본초문답』을 가장 圖에 가깝게 번역하고 싶었다. 그리고 『본초문답』에 처음 나오는 약재나 중요한 약재는 기미, 귀경, 효능, 주치를 다 적어두었고, 요점만 알면 되는 약재는 기미, 귀경, 효능을 표로 정리하여, 선생님의 관점이 실제로 그러한 약성으로 나타나는지를 알기 쉽게 하였다.

※ 목차

唐宗海선생의 생애
역자 서문
일러두기
敍
本草問答卷上
一問 약물은 사람과 다른 부류인데도 사람을 치료할 수 있다
二問 서양 해부학과 동양 오장육부
三問 서양 실험과 동양 氣味論
四問 辨藥之法: 形色氣味와 性의 관찰을 통한 物理탐구
五問 생기는 원리를 바탕으로 해서 각각의 性을 갖게 된다
六問 북방 인삼은 水中의 陽을 얻어 補氣하고, 남방 주사는 火中의 陰을 얻어 養血한다
七問 황기는 北方水中의 陽氣를 받고 자란다
八問 육계는 南方地二의 火를 받고 자란다
九問 入氣分과 入血分
十問 地火의 性味를 얻은 약재는 血分으로 들어간다
十一問 陰汁이 心火의 작용을 받아 붉게 변해서 血이 된다
十二問 東西中央지역 약재의 특징
十三問 감초는 土氣가 두터운 곳이면 中央이 아니라도 잘 자란다
十四問 계절은 약재의 효능과 관련이 있다
十五問 甘味는 모두 脾로 들어가는데, 그 兼味에 따라 나머지 장에도 들어간다
十六問 苦味가 厚하면 瀉火한다
十七問 瀉火작용을 하는 苦味의 약재는 黃色이 많다
十八問 微苦한 가운데 辛溫하면 火의 本性이 있어서 補火한다
十九問 辛味를 얻은 약물은 木氣를 가지기에 수렴하지 않고 발산한...